pronto


pronto
pronto /'pronto/ agg. [lat. promptus, part. pass. di prompĕre "trar fuori", quindi "posto davanti agli occhi, messo alla portata"].
1. [di cosa, che è nelle condizioni opportune per essere adoperata subito: la cena è p. ; tutto è p. per la partenza ] ▶◀ allestito, organizzato, predisposto, preparato.
● Espressioni: avere la risposta pronta ▶◀ rispondere a tono; essere pronto (a qualcosa) [essere preparato a svolgere una determinata azione: l'aereo era p. a decollare ] ▶◀ essere in procinto (di), (fam.) essere lì lì (per), essere sul punto (di), stare (per); pronto soccorso [reparto di un ospedale dove si prestano con urgenza le prime cure] ▶◀  guardia medica.
2. [di persona, che è nella condizione e disposizione d'animo di fare una determinata cosa, con le prep. a, per o assol.: sono p. ; i paracadutisti erano p. al (o per il ) lancio ; sii p. a partire ] ▶◀ preparato. ◀▶ impreparato.
3. (estens.)
a. [che ha luogo rapidamente: auguri di p. guarigione ; p. risposta ] ▶◀ immediato, (lett.) presto, rapido, sollecito, tempestivo, veloce.  fulmineo, istantaneo, repentino. ◀▶ lento, tardivo, tardo.
b. [che afferra rapidamente concetti e sim.: intelligenza p. ] ▶◀ acuto, arguto, brillante, svelto, vivace, vivo. ◀▶ lento, ottuso, tardo.
c. [di persona, che non indugia, con le prep. a o in : essere p. a criticare ; è sempre stato p. nel decidere ] ▶◀ celere, lesto, rapido, (lett.) ratto, scattante, (ant.) sedulo, solerte, sollecito, svelto, tempestivo, veloce. ◀▶ lento, tardo.
d. [di persona, che presenta una naturale inclinazione a un determinato comportamento, con la prep. a : è p. al perdono ] ▶◀ disposto, intenzionato, (lett., non com.) prono.  incline, orientato (verso), (lett.) proclive, propenso. ◀▶ avverso, contrario.  restio, riluttante.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • pronto — ta 1. Como adjetivo, ‘rápido’ y ‘dispuesto o preparado para obrar con rapidez’. Con el segundo sentido suele llevar un complemento introducido por a o, menos frecuentemente, para: «Tus manos parecen palomas prontas a huir» (Murillo Custodia [Esp …   Diccionario panhispánico de dudas

  • pronto — pronto, ta (Del lat. promptus). 1. adj. Veloz, acelerado, ligero. 2. Dispuesto, aparejado para la ejecución de algo. 3. m. coloq. Decisión repentina motivada por una pasión u ocurrencia inesperada. Le dio un pronto, y tomó la capa para salirse de …   Diccionario de la lengua española

  • pronto — adj. 1. Que não tarda, que não é moroso. 2. Rápido, que opera sem demora. 3. Imediato. 4. Ativo, diligente, que serve com prontidão. 5. Penetrante, atilado, que compreende com rapidez. 6. Acabado, terminado, concluído. 7. Preparado. 8.  [Militar] …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pronto — (italienisch: fertig, bereit, bald oder prompt) steht für: den ehemaligen Namen eines Autorennens der NASCAR Craftsman Truck Series, siehe Sam’s Town 400 ein Reisegeschäft, siehe Pronto Reisen einen Roman von Elmore Leonard, siehe Pronto (Roman) …   Deutsch Wikipedia

  • pronto — pronto, ta adjetivo 1) veloz, rápido, acelerado, presto, ligero, activo*. 2) dispuesto, preparado, aparejado. Por ejemplo: la comitiva está pronta para s …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pronto — 1850, from Sp. pronto, perhaps influenced by It. pronto (borrowed by English 1740), both from L. promptus (see PROMPT (Cf. prompt)) …   Etymology dictionary

  • Pronto — condoms are a brand of sheath being released in South Africa, designed by Willem van Rensburg. The outside protective packaging acts as the condom applicator as well, which reduces the time needed to utilize the condom. The designer was inspired… …   Wikipedia

  • pronto — ит. (пронто) муз. быстро, скоро, проворно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • pronto — ► ADVERB informal ▪ promptly. ORIGIN Spanish …   English terms dictionary

  • pronto — ☆ pronto [prän′tō ] adv. [Sp < L promptus: see PROMPT] Slang at once; quickly; immediately …   English World dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.